Splatoon 3 is the third game in Nintendo's competitive shooter series all about squid kids riding through ink and fighting over territory with colourful weapons